Olga Martynova wurde 1962 in der Nähe von Krasnojarsk in Sibirien geboren. Sie wuchs in Leningrad auf, wo sie Russische Sprache und Literatur studierte und in den 1980ern die Dichtergruppe Kamera Chranenia [Ü: Gepäckaufbewahrung] mitbegründete. 1991 siedelte sie mit ihrem Mann, dem Schriftsteller Oleg Jurjew, nach Deutschland über. Ihre Gedichte schreibt sie auf Russisch; Essays und Prosa auf Deutsch.